| |
|
 |
|
X-Media Publication (Print and Web) |
Happy Hour - Singers from the Andalusian Choir Rociero entertaining delegates during the "working" lunch on Thursday, 3rd October 2002. Fiesta antes de la siesta - Cantantes del Coro Rociero Andaluz amenizan la comida "de trabajo" de los delegados.
Books change hands - Ellen Bjerkaas from Norway, hands over the symbolic first book to the FECAVA Presindent, Ray Butcher. On the far left, Richard Nap of the IAMS Company, who joined FECAVA in the Book aid project. (see page 4) Los libros cambian de mano - Ellen Bjerkaas de Noruega, entrega el primer libro simbólico al presidente de FECAVA Ray Butcher. Richard Nap, a la izquierda, de The IAMS Company, que se ha unido al proyecto. (véase página 4)
Looking to the future - Francisco Florit, President of the Organising Committee, checking the weather forecast in yesterday's copy to prepare for Life After Congress. Predicción de Futuro - Francisco Florit, Presidente del Comité Organizador comprobando la previsión del tiempo en el número de ayer para saber qué hará con su vida después del congreso.
|
Registration under the palm trees - Over 3000 participants from all over the world flocked to Granada to sample Spanish food, culture and, if time allows, even a few lectures. Inscripción bajo las palmeras - Más de 3000 participantes de todo el mundo llegaron a Granada para probar la comida española, conocer su cultura y, si el tiempo alcanza, asistir a alguna conferencia.
Opening ceremony - Last night, the house was fully packed during the Opening Ceremony which was highlighted by Anonio Canales, who gave an exclusive performance. Estreno - La pasada noche, el espacio quedó pequeño durante el acto inaugural, que tuvo su guinda en la actuación exclusiva de Antonio Canales.
Xeres - After the Opening Ceremony, the elegantly served xeres enhanced the andalusian atmosphere. Jerez - Tras el Acto Inaugural, el Jerez, elegantemente servido, creó una atmósfera andaluza especial. |
|
Copyright © 2002
VetContact GmbH
|
