X-Media Publication (Print and Web)
Welcome to Granada!
     "Enjoy the city as much as the congress!"

By Francisco Florit,
President of the Organising Committee

"Give a charity to this blind man, Madam, because there is no bigger sorrow than being blind in Granada". This citation is engraved somewhere in the Alhambra and reveals the beauty of this city. I have had the chance to rediscover its beauty when preparing this Congress. I hope that all Congress participants will take advantage of their stay, allowing them to fall in love with the enchantment of this marvellous city.
The many corners, streets and small squares in the Albaicín, the magnificent views of the Alhambra from the city, the panorama from the hills, the numerous small palaces and "cármenes" (noble houses with private garden), and the bars and restaurants placed in the most beautiful places are guaranteed to provides you with unforgettable memories.

With these first words to welcome the participants, international delegates, company representatives, veterinary assistants and nurses, I do not intend to belittle the actual Congress - the main reason of their presence in Granada - but to make you understand that there is no time to waste in discovering and enjoying Granada!
Concerning the Congress, our team has worked tirelessly to prepare a good scientific programme. The abundance of renowned speakers forecasts a successful result. But we have also taken the management of the Congress at heart, trying to take care of every detail with dedication.

On the social side, we have prepared a varied programme that, we hope, will delight you all.
The presence of Antonio Canales in tonight's Opening Ceremony will create a very special moment. It will be a unique opportunity to enjoy an exclusive first class performance.
The most informal activity of the Congress will surely be the "Fiesta Flamenca", tomorrow night. All delegates are invited to join. The relaxed and happy environment will help you shake off the tension after two days of hard work.
Saturday's Gala Dinner is the official and formal banquet of the Congress, but this does not mean it will be boring! The event includes an equestrian show during the aperitif, a gourmet menu and a marquee complete with a dance-floor and live orchestra.
Finally, the Closing Ceremony on Sunday will be full of surprises. If the weather is fine, it will take place on the big roof terrace of the Congress Palace. "Los Manolos", the rumba players that closed the Olympic Games in Barcelona, and an aperitif, will be some of the ingredients of the joyous farewell party of the Congress.

I do not want you to lose any more time and welcome you to Granada on behalf of the Organising Committee, hoping your stay here will be both pleasant and successful.
Finally, some advice: use your time well, and sleep only the strictly necessary hours - you will have plenty of time back home!



Francisco Florit, President of the Organising Committee,
relaxing some weeks prior to the congress.






¡Bienvenidos a Granada!
     "Disfrutar de la ciudad tanto como del congreso"

Para Francisco Florit,
Presidente del Comité Organizador

"Mujer, dale una limosna a este ciego, pues no puede haber pena más grande que ser ciego en Granada", esta frase grabada en un lugar en el interior de la Alhambra, pone de manifiesto la belleza de esta ciudad que yo, gracias a la organización del Congreso, he tenido la posibilidad de conocer un poco mejor de lo que la conocía. Espero que todos nuestro visitantes puedan aprovechar esta oportunidad para "enamorarse" del "embrujo" de esta maravillosa ciudad.
Los múltiples rincones, calles y plazoletas del Albaycín, las impresionantes vistas de la Alhambra, desde diversas zonas de la ciudad, la panorámica de la ciudad desde sus colinas, sin olvidar la infinidad palacetes, "cármenes" (casas señoriales con jardín). Bares y restaurantes en los rincones más bonitos y espectaculares de la ciudad. Realmente un verdadero placer.

Estas primeras palabras de presentación y de bienvenida a Granada, para todos nuestro congresistas, acompañantes, representantes internacionales, representantes de empresas, auxiliares, etc. No pretenden, evidentemente, mantener a nuestro público al margen del Congreso, que es el motivo principal de su estancia en Granada, sino simplemente intentar hacerles comprender que no deberían perder ni un minuto de su estancia entre nosotros, para saborear todo lo que se puede ver y hacer en Granada.

Con respecto al Congreso quiero decirles que todo nuestro equipo se ha esmerado en conseguir un buen programa científico, solamente observando el gran número de conferenciantes y su reconocido prestigio, creemos que el resultado debería estar asegurado. Pero hemos puesto también mucho interés en todo lo referente a la organización, procurando cuidar todos los detalles con verdadero cariño. Con respecto a los actos sociales, vamos a ofrecerles un programa variado y esperamos que atractivo:
La actuación de Antonio Canales en el acto inauguración va a ser un momento de especial interés. Poder disfrutar de una actuación de primerísimo nivel internacional, y en exclusiva para nosotros, será una oportunidad única.
Una "Fiesta Flamenca" a la que están invitados todos nuestro congresistas será, posiblemente, la parte más "informal" de los actos sociales, donde podremos disfrutar de un ambiente cordial que nos permitirá relajarnos después de dos días de duro trabajo.
La Cena de Gala, oficial y más protocolaria, no será menos divertida. Un espectáculo de caballos durante el aperitivo en los jardines y un buen menú y baile con orquesta, en el interior de una gran "carpa" es la oferta.
Para finalizar hemos preparado para el domingo una "Ceremonia de Clausura" llena de sorpresas, que si el tiempo es favorable, tendrá lugar en la gran terraza del Palacio de Congresos, y en donde un "Fin de Fiestas" con "Los Manolos", el grupo de rumba que se hizo famoso en la ceremonia de clausura de los Juegos Olímpicos de Barcelona y un aperitivo nos permitirá, en un ambiente más festivo, dar por finalizado el Congreso.

No quiero quitarles mas tiempo, solamente y en nombre de todo el Comité Organizador, darles la bienvenida a Granada, que su estancia sea lo más fructífera y placentera posible y, sobretodo un consejo: aprovechen al máximo su tiempo, duerman estrictamente lo necesario, ya que podrán hacerlo cuando vuelvan a sus casas.


                                                                           next page

[Home] [VetContact] [ Contact] [ Veterinary Calendar of Events] [ Disclaimer]

Copyright © 2002 VetContact GmbH
All rights reserved.